Проблема с Volkswagen Passat

[PeterMur]

Hallo! Er is iets gebeurd met mijn Volkswagen. De motor begon te draaien ongelijk, het leek te trillen, en het olie verbruik is toegenomen. Heeft iemand dit probleem is opgetreden? Wat is de reden? Probleem met Volkswagen Passat.

 

[Pigeon]

Een zuiger door de motor geslagen?

Even serieus, wij zijn geen glazen bol kijkers, hoewel iedereen dat denkt. Hier op dit forum zijn een paar dingen handig en/of beleeft.

1 uit beleefdheid, stel je even voor, weten we de naam van het beestje
2 uit handigheid, wat voor auto is het? Dus motorinhoud, km stand, recent onderhoud of problemen. Heb je wat gemod? Is tie gechiptuned
3 ook handig, een duidelijke omschrijving van het probleem.

Naast dit alles, welkom op dit forum!

 

[David97]

Проблема

Lijkt wel Russisch?
Gezien de zinsopbouw en woordkeuze lijkt het alsof het vertaald is in Google translate...

 

[Pigeon]

Nee dat betekent probleem

Google translate

 

[iichel]

Проблема = problema = probleem

 

[Pigeon]

Dit gaat een leuk topic worden denk ik zo

 

[David97]

Проблема = problema = probleem

Geef je ook spoedcursussen Russisch? Dan wil ik me graag aanmelden!

 

[iichel]

дорогой нож. Я понимаю, что язык сложный, и мой русский язык не очень-то понятен. пожалуйста, поймите барьер, образованный нашими языками.

мымы испытываем некоторые трудности в понимании вашей проблемы.

еслили вы предпочитаете писать английский язык самостоятельно, пожалуйста, посетите наших друзей на uk-polos.net русские товарищи на drive2.ru.

 

[iichel]

Geef je ook spoedcursussen Russisch? Dan wil ik me graag aanmelden!

Ik sprak ooit een redelijk woordje Russisch maar het is wat roestig

 

[David97]

дорогой нож. Я понимаю, что язык сложный, и мой русский язык не очень-то понятен. пожалуйста, поймите барьер, образованный нашими языками.

мымы испытываем некоторые трудности в понимании вашей проблемы.

еслили вы предпочитаете писать английский язык самостоятельно, пожалуйста, посетите наших друзей на uk-polos.net. русские товарищи на диске2.ru.

Nice
Eerst Google translate maar eens aan het werk zetten

 

[Pigeon]

Al gedaan, netjes hoor.

 

[David97]

Kort samengevat voor de mensen die niet vloeiend Russisch spreken:

@iichel zegt dat hij begrijpt dat de Nederlandse taal moeilijk is, dat dit een barrière vormt, en dat we begrepen hebben dat @PeterMur een probleem met zijn auto heeft.
Daarna verwijst hij naar de Engelse en Russische variant van Mypolo.nl

 

[HoMi]

@iichel
Vanwege welke reden wilde je de Russische taal eigen maken ?

 

[iichel]

Mooie taal, mooi land met veel geschiedenis en een hele bijzondere cultuur.

 

[Pigeon]

Ik zeg importbruid

 

[bartjuu]

Ik zal even in m'n glazen bol kijken wat er mis is met de auto... *kijkt in glazen bol* "Ja ik weet het! GA LANGS DE DEALER of vertel ons alle details etc, van wie je bent tot wat je gedaan hebt om het probleem te lokaliseren."

 

[BlackPoloBM]

Ik heb een Russische ‘import’ bruid.

 

[PeterMur]

Hallo! Bedankt voor de tips! Ik vond een geweldige website met reparatie kits. Ik heb het probleem opgelost snel en goedkoop. Er waren geen problemen met de levering.
https://vanos-bmw.com/product/membrane-for-valve-cover-vag-03h103429h-03h103429d-3-6-fsi-v6

 

[Emiel van Putten]

Duidelijk