"Inloggen" i.p.v. "aanmelden".

[hawkeye]

Vraag van mijn kant. kunnen jullie de term "aanmelden" niet wijziging in "inloggen"?
Dus wanneer men op de site wil, dat men moet inloggen i.p.v. aanmelden, dit laatste wordt over het algemeen gebruikt om zich ergens voor het eerst aan te melden.
En wanneer men de site verlaat, men zich dan moet uitloggen.

 

[iichel]

zich ergens voor het eerst aan te melden

is dat niet registreren?

 

[Jasper_05]

Is 5 dagen lid en heeft al opmerkingen over het forum, wat nog nooit eerder een probleem was

 

[hawkeye]

Jasper_05, mocht je mij bedoelen, het is geen negatieve opmerking maar een advies, omdat dit ook op andere fora wordt toegepast, maar als wat men nu hanteert al helemaal ingeburgerd is, dan kan men het zo laten.

 

[Manne]

@hawkeye wanneer je een vinkje plaatst bij aangemeld blijven, heb je ook nooit problemen met “inloggen”

 

[Johan]

Denk dat beide goed kunnen, maar in de vertaling van Xenforo gebruiken ze dit, denk dat we het gewoon zo laten voor wat het is, aanmelden / afmelden en registreren lijken mij vrij duidelijk

Wel bedankt voor het meedenken, wordt altijd gewaardeerd!

 

[Do-Rithm]

Vind ik ook! Op Corsa forum staat ook aanmelden en tis toch inloggen je logt in om op het forum te loeren. Je bent al aangemeld en geregistreerd! Dus! Zo nu jullie.

 

[iichel]

om ons nou te gaan vergelijken met het corsa forum.........?

 

[Pigeon]

Is dat niet een 3 maanden ban? Had ik ergens gelezen in de disclaimer?

 

[iichel]

was 't maar zo'n feest

 

[Pigeon]

Ik pak alvast de bittergarnituur en het bier!

 

[iichel]

oh lekker, stuur hier ook wat heen, zal ik ze leren wat een bitterbal is!
welkom bij iichel z'n Nederlandslessen. spreek uit na mij:
bamischijf. bamisjef? nee, ba-mi-sggggijf. bamischiiiijjjf. goedzo.
bitterbal. bitte? bal? nee, bittuurrrrbal. ah, bietabal. zucht.
volgende. frikadel. die gaat vaak wel in 1 keer goed.
heineken zijn ze wel gek op. maar dan wel de lokaal gebrouwen variant met 48 graden duitse hardheid.
grolsch breekt nog niet door. om over hertog jan te zwijgen. nog 4 jaar..........

 

[Johan]

Is dat niet een 3 maanden ban? Had ik ergens gelezen in de disclaimer?

ik ga hem direct aanpassen!

 

[HoMi]

Op de startpagina staat Forums. Kan dat misschien gewijzigd worden in Fora ?

 

[Ruud9N]

volgende. frikadel. die gaat vaak wel in 1 keer goed.

Frikadel is ook Duits, dat zullen ze wel herkennen. Hier heet het een frikandel.